Главная / Образование / Происхождение, значение слова «восвояси» и примеры употребления

Происхождение, значение слова «восвояси» и примеры употребления

Нет намерения научить читателя ругаться каким-то особенным образом. Наоборот, хотим предложить замены грубым выражениям и рассказать о значении слова «восвояси». И здесь интересно не столько содержание слова, сколько его происхождение. Как вышло так, что такое чудное определение появилось в русском языке? Рассмотрим и значение, и происхождение, а также составим предложения.

История

Есть два пути отыскания языковой истины. Если идти одной дорогой, то можно долго размышлять, опираясь на свои знания, какой бы мог быть смысл того или иного слова. Другой маршрут короче – взять в руки этимологический словарь. Давайте так и сделаем, чтобы сэкономить время.

Итак, значение слова «восвояси» появилось из-за сращения в одно слово такого словосочетания «во своя вьси», где «весь» – это «деревня». То есть, если переводить, получается: «отправиться в свою деревню, домой».

Надо сказать, что сейчас так говорят не только тогда, когда человек идет непосредственно домой. Он может куда-то направляться, встретить знакомого, они поговорят и разойдутся каждый в своем направлении, по своим делам. Последнее словосочетание может служить синонимом для значения слова «восвояси».

Значение

Сначала нужно дать читателю то, что в тексте уже мелькало, но пока четкого понимания, что же это такое, нет. Отложим в сторону этимологический словарь и возьмем в руки толковый. Для чего? Чтобы узнать точное значение слова «восвояси»: «Домой, к себе». У значения есть пометка: «Разговорное и ироническое». Да, если кто-то интересуется, какая это часть речь, то словарь говорит, что наречие.

Примеры употребления

Но в словаре не сказано того, что наречие может выражать различный эмоциональный настрой говорящего. Высказывание может быть нейтральным или, наоборот, негативным. Например:

  • Николай встретил Павла. Они поговорили. И каждый пошел восвояси.
  • Петр условился о свидании с девушкой. Но когда он явился, она повела себя грубо и предложила ему пойти восвояси.
  • Когда Никита оказался перед закрытыми дверями филармонии, он понял, что на концерт не попадает и отправился восвояси.

Три примера используют объект исследования для описания разных эмоциональных состояний. В первом предложении эмоциональный фон нейтральный. Во втором примере – состояние, взвинченное и агрессивное, по крайней мере со стороны девушки. В третьем – герой явно разочарован. Поэтому можно сказать, что значение слова «восвояси» многогранно. Читатель волен сам поэкспериментировать с ним, тем более что у него для опытов есть все необходимое.

Источник: bisbroker.ru